Nutzungsbedingungen

Französische Revolution: Assignats

Letzte Aktualisierung vom 10.05.2009

Die Französische Revolution brachte viele Neuerungen. Neben den verbürgten Menschenrechten auch einen neuen Kalender und aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage erstmals eine große Menge an Papiergeld, das als Notgeld diente.

Damals wie heute sah man Geld als Mittel der Propaganda.
Anhand eines Vergleichs verschiedener Geldscheine und Münzen kann man die politischen Umwälzungen im Verlauf der Jahre 1792 und 1793 nachvollziehen.

Die hier vorgestellten Materialien können dem Lehrer in der Unterrichtsvorbereitung diesen und von Schülern in einer Partner- oder Gruppenarbeit genutzt werden.

Zwei Assignats: Ein Vergleich

Unterschiede in Text und Bildsprache zwischen zwei Assignats von 1792 und 1793.

Die politische Umwälzung von der konstitutionellen Monarchie zur Republik während des Jahres 1793 hinterließ auf den Geldscheinen des revolutionären Frankreichs seine Spuren.

Ein Vergleich zweier Geldscheine macht diesen Vorgang für die Schüler auch ohne Vorinformation nachvollziehbar:
Der 1792 noch abgebildete König verschwand und machte Allegorien Platz.

Kopiervorlagen für den Unterricht

Mit einem Klick auf die kleine Grafik kommen Sie zur Foliendruckversion in höherer Auflösung.

Assignat von 1792 - zur Foliendruckversion
Assignat von 1792

Assignat von 1793 - zur Foliendruckversion
Assignat von 1793

Bildschirmversion zur Einzel- oder Partnerarbeit im Computerraum

Die Schüler bearbeiten zunächst in Einzel- oder Partnerarbeit je einen Geldschein und einen Arbeitsauftrag.
Mit sog. Tooltips (Erklärung: Maus auf dieses Textstück ziehen) bekommen sie Hilfestellungen.
Zudem lassen sich die Wasserzeichen in vergrößerter Ansicht betrachten und so besser vergleichen.

In einem zweiten Schritt erarbeiten die Schüler in Gruppenarbeit die Unterschiede, die dann im Unterricht besprochen und erläutert werden können (Zur Vergleichsseite gelangt man über ein breites unsichtbares Link-Feld am unteren Rand der Seite).

Zur Unterrichtseinheit (Download).

Folgende Informationen lassen sich (mit und ohne Hilfestellung) erarbeiten:

Übersetzung

Bitte vergleichen Sie die Übersetzungen der beiden anderen Assignats weiter unten und die Tooltips auf den Schülerseiten!

Unterschiede in der Bildsprache

Auf den ersten Blick sind beide Geldscheine sehr ähnlich, die Unterschiede liegen im Detail.

Der Grundaufbau wurde beibehalten, allerdings sind auf dem Assignat von 1793 alle Hinweise auf die Monarchie getilgt: Die Lilien des franz. Königshaus sind ebenso verschwunden wie das Motto der Monarchie (La Nation, la Loi, le Roi). Stattdessen wird das der neuen Republik leicht abgewandelt verwendet (SÛRETÉ (Sicherheit), LIBERTÉ ÉGALITÉ) An die Stelle floraler Muster (Akanthus-Distel als antikes Symbol für Unendlichkeit) treten Symbole der Herrschaft: die fasces und, als mythologische Überhöhung, das Blitzbündel Jupiters. Die antiken Reminiszenzen (Kleidung der Allegorien, auch auf den Wasserzeichen) treten also noch mehr in den Vordergrund.

Der 1. Assignat der Ersten Republik

Dieser Assignat von 1792 ist wohl der schönste Geldschein, der in der Ersten Republik gedruckt wurde.
Er sollte als Aushängeschild dienen, und so ließ sich der neue Staat seine Herstellung einiges kosten.
Zudem kam erstmals eine Druckmaschine zum Einsatz, die die Geldscheine mit einer fortlaufenden Nummer versah.

Kopiervorlagen für den Unterricht

Mit einem Klick auf die kleine Grafik kommen Sie zur Foliendruckversion in höherer Auflösung.

Assignat - Foliendruckversion

Bildschirmversion zur Einzel- oder Partnerarbeit im Computerraum

Die Schüler können den Geldschein und einen Arbeitsauftrag sehen.
Mit sog. Tooltips (Erklärung: Maus auf dieses Textstück ziehen) bekommen sie Hilfestellungen bei der Arbeit.

Hier ansehen.

Zur Unterrichtseinheit (Download).

Folgende Informationen lassen sich (mit und ohne Hilfestellung) erarbeiten:

Übersetzung

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE.
Französische Republik.
Assignat de quatre cents livres.
Zuweisung über vierhundert Pfund.
de la création du 24. 9.bre 1792 L'an premier de la République;
Ausstellung am 21. 9. 1792 im ersten Jahr der Republik
hypothequé sur les Domaines Nationaux.
hypothekarisch gesichert durch Staatsbesitz.
linke Seite: LA LOI PUNIT DE MORT LE CONTREFACTEUR.
Das Gesetz bestraft den Fälscher mit dem Tod.
rechte Seite: LA NATION RÉCOMPENSE LE DÉNONCIATEUR.
Die Nation belohnt den Denunziator. [Bezogen auf den Fälscher]

Bildsprache

Dieser Assignat trägt die typischen Symbole der neuen Republik. In der Mitte das Rutenbündel (fasces) mit Jakobinermütze (auch phrygische Mütze: befreite Sklaven), Adler und Blitzbündel (Jupiter), Strahlenkranz als Licht der Aufklärung.
Am unteren Bildrand ist deutlich Justitia erkennbar. Die obere Allegorie ist nicht klar erkennbar (wohl Allegorie der Revolution, der Freiheit oder Nike?).
Die Bildsprache betont also den Aspekt der Befreiung vom Absolutismus und zeigt die humanistisch-aufklärerische Aufbruchstimmung der Anfangsjahre.

Ein weiterer Assignat der Republik

Dieser Assignat war 5 Livres (franz. Pfund) wert und trug, der Zeit entsprechend (1793, dem 2. Jahr der neuen Zeitrechnung), eine politisch eindeutige Aufschrift.
Mit einem Klick auf die kleine Grafik kommen Sie zur Foliendruckversion in höherer Auflösung

Assignat - Foliendruckversion

Übersetzung:

ASSIGNAT de CINQ livres: ZUWEISUNG von FÜNF livres

linke obere Ecke: UNITÉ INDIVISIBILITÉ DE LA REPUBLIQUE: Einheit Unteilbarkeit der Republik

rechte obere Ecke: LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ OU LA MORT: Freiheit Gleichheit Brüderlichkeit oder der Tod

linke untere Ecke: LA LOI PUNIT DE MORT LE CONTREFACTEUR: Das Gesetz bestraft den Fälscher mit dem Tod

rechte untere Ecke: LA NATION RÉCOMPENSE LE DÉNONCIATEUR. Die Nation belohnt den Denunziator

oben: Crée le 10 Brumaire l'an 2.me: Gedruckt am 10. Brumaire (Nebelmonat - 23. Okt.- 21. Nov. -, also am 2. Nov.) des 2. Jahres (1793)

unten: de la République Française: der Französischen Republik

Download und Installation

Hier können Sie die Unterrichtseinheit für die Einzel- und Gruppenarbeit mit allen Bildern herunterladen.

Entpacken Sie nach dem Download das Zip-Archiv in einen neuen Ordner und folgen Sie für die Installation den Hinweisen auf der Seite "lehrerseite.html".

Hier gesamte Unterrichtseinheit herunterladen:
Download ZIP-Archiv [Zip-Archiv 653 KB].
Hier ersten Assignat einzeln herunterladen:
Download ZIP-Archiv [Zip-Archiv 73 KB].

Weitere Assignats

Die Universität Chicago hat im Rahmen eines Kurses für Wirtschaftsgeschichte eine große Sammlung sehr schöner Assignats im Internet präsentiert. Allerdings dauert die Ladezeit des Dokuments schier endlos lang. Außerdem weiß man nie, wie lange diese prächtige Sammlung bestehen bleibt. Deshalb habe ich sie mit kleinen Vorschaubildern versehen auf meinem Server zusammengestellt:

Sie finden die Grafiken hier.

Außer den beiden ersten Assignats befinden sich die Geldscheine (leider) nicht in meinem Privatbesitz. Ihre Abbildungen stammen aus dem Internet.